Germany - Deutschland, but in English

290 readers
1 users here now

The place to talk/ask about stuff in Germany in English.

Wiki: https://lemmygermany.github.io/wiki/

Many thanks to @Vittelius@feddit.de for creating this!

founded 4 months ago
MODERATORS
1
 
 

Since the apparent abandonment of feddit.de, let this be the new place for all things German, in English.

2
 
 
3
4
5
6
 
 

This is nice, but sorry, what colour did you say it was 😂

7
8
9
 
 

On November 1, Germany introduces a law making it easier to alter the gender marker and name on official documents. Transgender, intersex, non-binary people have welcomed the move but conservatives are opposed.

10
11
 
 

The discovery of a World War II-era bomb forced the partial evacuation of the Sternschanze nightlife district in the German city of Hamburg late Saturday.

More than 5,000 people were evacuated to safety from the 300-meter (984-foot) exclusion zone, fire officials said. Police also cleared restaurants and bars in the area.

Residents within a 500-meter warning radius were told not to stay outside, to keep windows and doors closed, and to move to rooms away from the danger zone.

Shortly after midnight local time (2200 GMT Saturday), the fire department, which had been called in for a major operation, said on social media that the bomb had been defused.

The discovery of the bomb also disrupted rail traffic, as the Sternschanze S-Bahn station, which is particularly busy on weekends, was also in the evacuated area.

Early Sunday, Hamburg police said the fire department's measures were gradually being lifted.

The bomb was found during construction work on the grounds of a primary school.

According to a final statement from the fire department, the defusing itself took only about 30 minutes and went without complications.

Germany is accustomed to finding unexploded World War II munitions from Allied and Soviet bombing campaigns. Most are defused without incident by bomb disposal experts.

On Saturday, a World War II-era bomb in Cologne prompted a massive evacuation. After the evacuation of numerous residential buildings and several clinics in the city, the US bomb discovered on Wednesday was detonated in a controlled manner.

12
13
 
 
14
 
 

Another National Holiday is right around the corner and of course most shops will be closed. Don't forget to do your grocery shopping or you will have to go the more expensive alternatives: gas stations, shops at railway stations and so on...

This year the special festivities will be held in Schwerin. If you're intested you'll find more info on their official website.

15
16
17
18
19
20
21
22
 
 

The first German woman is set to fly into space on board a SpaceX Falcon 9 rocket along with four other astronauts, the private space exploration company said on Wednesday.

Rabea Rogge was introduced by SpaceX as a "robotics researcher" who studied electrical engineering and information technology at ETH Zurich. For her doctoral thesis, she transferred to the Norwegian University of Science and Technology.

The mission, called Fram2, is going to be the first human spaceflight over the Earth's poles. The company said the flight will take place "no earlier than late 2024."

No German woman has ever been to space, according to the German Aerospace Center (DLR).

Rogge said she felt incredibly honored for being selected to take part in the mission.

"I'm really looking forward to being responsible for the research and getting some cool projects off the ground," she said on X.

During the multi-day flight, the team of astronauts will look at the Earth's polar regions and examine purple lights, known as "Steve" and similar to northern lights, at the altitude of 425 to 450 kilometers (264-280 miles).

SpaceX said the mission will also produce the first X-ray images of humans in space.

(...)

23
 
 

Cologne-Wahn military base has been sealed off after a suspected act of sabotage against its water supply, news outlets reported Wednesday.

The base near Cologne-Bonn airport employs 4,300 soldiers and 1,200 civilians and is also home to a fleet of military aircraft used by Chancellor Olaf Scholz for international travel.

According to news magazine Der Spiegel, authorities told employees at the base not to drink the tap water, as they believed it had been contiminated. They also found damage to a fence at the edge of the property.

Police, military police, and the military intelligence agency MAD are all looking into the alleged crime, Spiegel said.

Police cordoned off a large area and it was no longer permitted to enter or leave the barracks.

"We have our reasons for taking this action, and we take the case seriously," a spokesperson for the Territorial Command in Berlin was quoted by Reuters news agency as saying.

24
 
 

Germany justified Israel's recent strike on the Al-Tabiin school in Gaza, which killed almost 100 Palestinians during morning prayers, saying that Israel has the "right to defend itself."

Palestinian survivors of the attack described how men, women, and children sheltering at the school were torn to pieces after Israel targeted it with three separate strikes on Saturday.

"Israel has the right to defend itself. The reality is that Hamas uses schools, hospitals, kindergartens as command centers and that the people in the Gaza Strip are also abused against their will as protective (human) shields," government deputy spokesman Wolfgang Buechner claimed while speaking the press in Berlin.

Buechner provided no proof of his assertions.

25
 
 

An 80-year-old man from Leipzig stands accused in Berlin of killing a Polish man in cold blood at a border crossing in 1974 on the orders of the former East German secret police, the Stasi.

The already-delayed case reopens on Friday at the Moabit criminal court in Berlin and is thought to be entering its final stages.

In May, when the verdict was originally scheduled, the court announced additional trial dates through August.

It said complications like new information from Stasi archives about the Berlin Friedrichstraße train station border crossing between East and West Berlin, where the killing took place, and the possible need to arrange another historical expert witness were among the reasons for the extension.

"One problem with the proceedings is that we have gaps in our levels of knowledge," presiding judge Bernd Miczajka lamented at the time, appealing to the Stasi archives in Berlin to provide more information about operations at the border crossing.

What happened at the time? On March 29, 1974, 38-year-old Polish man Czeslaw Kukuczka was shot in the back from close range at the busy Berlin Friedrichstrasse train station border crossing between communist East and democratic West Germany in broad daylight.

It was one of the more high-profile of the many killings around the area of the Berlin Wall during the Cold War.

Kukuczka had been trying to flee to the West as he had relatives in the United States. He had threatened to set off explosives in the embassy of the communist Polish government in East Berlin unless he was granted safe passage, although it later transpired his briefcase did not contain a bomb.

He was given the necessary documents and escorted to the border but was not aware his apparent permission to leave was a trick.

Prosecutors in the case cited witness testimony from a group of West German schoolgirls who said they saw a man in a raincoat and sunglasses shoot him as among the new evidence enabling prosecution. The girls were part of a group on a school trip from Hesse in western Germany.

Kukuczka's children and his sister are co-plaintiffs at the trial. Poland had also put out a European arrest warrant for the defendant in 2021, but Germany had said its legal system would deal with the case. Charges followed in 2023.

Why did it take so long to go to trial? Although the killing itself was well documented on both sides of the Berlin Wall at the time, information about the shooter was not.

While the East German Stasi is well known for its vast archiving of information, it was also very prone to leaving incriminating information out of its records, at least directly.

Research by historians in the Stasi archives decades after the killing had shed more light on the likely shooter and how the orders for the killing came about.

They found high-level East German citations being given both to the defendant and another now-deceased man, who prosecutors say gave the order to kill Kukuczka, with the stated reason of them preventing a border crossing on the exact date of the murder.

Investigators at first unconvinced if statute of limitations applied in Germany The case has been plagued by doubt about whether the defendant can still be tried 50 years after the fact.

Only the German legal equivalent of first-degree murder in the US has no statute of limitations and can always carry a life sentence, typically no less than 15 years in prison.

In order to demonstrate this, the prosecution will be required to show not only that the defendant killed Kukuczka but that the killing was "heimtückisch" in German. This word could be translated as "insidious," "treacherous" or "malicious," or roughly as "killing in cold blood." The wording of this law, which dates back to the Nazi era, is itself contentious in Germany.

The prosecution has argued factors including the nature of the killing, with the man allegedly deceived and then shot in the back, met this definition.

Were the case ultimately deemed a lower-level homicide from the defendant's perspective, as prosecutors in Germany once suspected it to be, it would no longer be prosecutable.

msh/sms (dpa, epd)

view more: next ›