CinéSéries

200 readers

1 users here now

Pour discuter de cinéma, de séries, d'animation, ou de tout autre média audiovisuel.

founded 1 year ago

MODERATORS

V4uban@jlai.lu

narusite@sh.itjust.works

Faut-il voir la série Shōgun ? (www.youtube.com)

submitted 6 months ago by Camus@lemmy.blahaj.zone to c/cineseries@jlai.lu

5 comments fedilink hide all child comments

you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments

[–] Pandemonium@jlai.lu 4 points 6 months ago (1 children)

J'ai commencé les premiers épisodes, mais je n'ai pas encore entièrement accroché.

Le personnage de John Blackthorne est ridiculement peu diplomate, mais ce qui m'agace le plus est le manque de réalisme dans ses échanges avec les Japonais et les Portugais.

Hollandais et Japonais ne se comprennent pas, mais pour les besoin du scénario on fait en sorte que si quand même. Et quand le pirate parle en portugais on entend de l'anglais, peut-être qu'on aurait perdu la moitié de l'audimat avec des sous-titres.

Mais les costumes, les décors et l'ambiance sont très bien réalisés, ce qui par contraste met la barre peut-être un peu trop haute.

[–] Chimrod@jlai.lu 2 points 6 months ago

Blackthorne est rustre, mais c'est ce qui fait aussi parti du personnage. C'est un marin, habitué aux ports, la vie en mer, et les tavernes.

Dans les romans, je crois me souvenir qu'il débarque chez les sauvages avant de se rendre compte que la société japonaisest plus rafinée que ce qu'il a jamais connu. Lui est assez intelligent pour s'en sortir mais ses marrins se complaisent à devenir des etas (ce qui est juste survolé dans le film).

Il m'a aussi énervé, mais je trouve que ça fait partie du contraste voulu.