Note that Bashir is not yawning, but doing that weird wall shuffling-screaming thing that no one understands, probably not even Siddig or the director at the time of filming.
Now MOOOOVE ALOOOOOONG HOOOOOOOOOOOOOOEM! (Whacks those weird wood sticks together.)
I somewhat agree. I don't hate Chakotay as a character. I guess what I mostly am complaining about are the faux-Native American lore ones where they failed spectacularly at representation.