If you think something is wrong if you see the same thing more than once, you're gonna have a bad time. Not only do things get crossposted between communities with different names, they also get crossposted between communities with the same name on different instances. Big political news often shows up a half-dozen times, or more.

TL;DR: get used to it.