346
LanguageTool - a *foss Grammarly alternative (potentially not foss)
(languagetool.org)
you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
view the rest of the comments
this post was submitted on 08 Aug 2023
346 points (97.0% liked)
Technology
34437 readers
191 users here now
This is the official technology community of Lemmy.ml for all news related to creation and use of technology, and to facilitate civil, meaningful discussion around it.
Ask in DM before posting product reviews or ads. All such posts otherwise are subject to removal.
Rules:
1: All Lemmy rules apply
2: Do not post low effort posts
3: NEVER post naziped*gore stuff
4: Always post article URLs or their archived version URLs as sources, NOT screenshots. Help the blind users.
5: personal rants of Big Tech CEOs like Elon Musk are unwelcome (does not include posts about their companies affecting wide range of people)
6: no advertisement posts unless verified as legitimate and non-exploitative/non-consumerist
7: crypto related posts, unless essential, are disallowed
founded 5 years ago
MODERATORS
Opinions vs deepl?
Note about deepl: according to their EULA they collect all what you type there and use it for training their algorithm. They are much smaller that Google and co, what makes me thinking that your data could be more "visible" in the training results.
The service as such is good, though.
I think this is only the case with the free version. Source: I worked with some big German companies which wanted to have an autotranslate function for their software. DeepL was the top choice, because the quality is very good and the data protection agreements for the paid service left no questions.
Most probably this is correct. One can say the same about most enterprise targeting offers, for example by Microsoft.
People who consider it for private usage should make decisions knowing such details.
This isn't the case for some specific corporate contract for the pro version. But, it's not publicly available.
Interesting thought about the visibility
Disclaimer: this is a personal impression/thoughts, I could be dramatically wrong here.
They have total different use cases. DeepL is a translator, language tool checks for style and grammar.
I use both frequently and both do a very good job. I have a prime membership of language tool and I like it. Both are German companies and operate under GDPR.
Deepl’s “write” tool (the one I linked) gives style suggestions
I didn’t know that.
It's not bad at all, and multilingual. I like it as I can write in multiple language making less mistakes.
off topic: is deepl down or something ? thing doesn't respond :/
edit: now works