I got server space pretty cheap recently. There's a lot of competition in that space and they compete on price as well as quality

So whatever performance level you need doesn't cost a lot more than the fraction of hardware lifetime you're buying

"Harder" depends on what services you're offering. Email is hard now; web is no harder (though web sites are as hard as you want them to be), hosting a game server is as easy as it ever has been