Hoje Eu Aprendi

51 readers

1 users here now

Comunidade pra postar curiosidades que aprendemos hoje.

founded 1 year ago

MODERATORS

ademir

Hoje eu aprendi que em línguas com escrita por ideograma, não há ordem alfabética... (self.hojeeuaprendi)

submitted 1 week ago by marte to c/hojeeuaprendi

6 comments fedilink hide all child comments

... porque, óbvio, não há alfabeto. Como nunca pensei nisso?!

Por curiosidade, fui procurar como funciona, por exemplo, um dicionário chinês. Há dois tipos de organização mais comum: por radicais (grafia) seguidos do número de traços extras [há 214 radicais diferentes] ou por fonemas [os dicionários mais modernos frequentemente usam pinyin, uma romanização com base no alfabeto fonético internacional].

A Wikipedia anglófona explica bem o assunto, mas eu fiquei muito que boiando.

Que coisas óbvias vocês só perceberam hoje?

you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments

[–] P4ulin_Kbana 2 points 1 week ago (3 children)

Que interessante! Pode ser fora do tópico, mas aprendi que há muito tempo atrás, os japoneses costumavam organizar o alfabeto hiragana numa ordem baseada em um poema, que era um pangrama perfeito! Hoje em dia, eles costumam ordernar pela ordem dos sons.

[–] marte 3 points 1 week ago (2 children)

Então é uma lógica parecida com os dicionários chineses modernos :)

[–] P4ulin_Kbana 1 points 1 week ago (1 children)

Então eles também usam sons? :-O

[–] marte 1 points 1 week ago

É tipo isso, eles ordenam com base em fonemas romanizados, os pinyins