From what I understand, that's difficult to do, and even if done it prevents the inline loading of images from those other instances at all.

Hopefully it'll be academic before long anyway. The CSAM attack lit a fire under the devs and changing this is now one of their highest priorities.