Première solution si tu as de la chance :
En bas tu as une loupe "Search". Tu cherches un mot, puis "Search communities". Tu obtiens la liste de communautés connues de ton instance, quelque soit l'instance sur laquelle est hébergée la communauté. Tu cliques dessus, puis Subscribe.

Il est possible que la communauté n'apparaisse pas. Si elle est trop jeune, peu connue, sur une instance peu connue. Tu n'as pas d'autre choix que d'aller dans un navigateur web et forger une URL pour spécifier que tu veux accéder à cette communauté depuis ton instance :

Http://instanceLemmyDeMonCompte.com/c/communauté@instanceOùSeTrouveLaCommunauté

En t'inscrivant, l'instance de ton compte va commencer à importer le contenu, et cette communauté sera désormais référencée pour tous les comptes de ton instance.