This is just a rant post about the shortage and quality of currently available Lemmy apps on Android...
I started with Jerboa, and honestly was pleasantly surprised at its feature set. But it looks... off. I recently started using Connect. I myself (using another account) like to post content, particularly GIFs (hard G btw). Perhaps this issue is simply embedded into mobile apps for Lemmy in general, but I can see the GIFs on desktop just fine... And not on either mobile app. Keeping in mind the GIFs are hyperlinked, not attached. It all just feels sloppy.
Anyways, I can't wait for Boost... It was the only reason I ever even got into Reddit. I hope it helps with some of these issues, although in my particular case, it may come down to how Lemmy handles gif/image links on mobile.
*Edited for grammar/spelling
You should revisit it, the latest update added a ton of customization for fonts of all kinds.