I think your best bet fighting a Kangaroo would be to work it from the sides, Kangaroos can't jump backwards and usually punch or grapple and kick forwards. If you consider it like a southpaw fighting an orthodox boxer, they would have their lead foot on the outside of the orthodox fighters, making the orthodox constantly having to turn towards them while they work from the side and continue pivoting keeping an advantage on their opponent.