this post was submitted on 22 Nov 2023
13 points (100.0% liked)

Pirataria

685 readers
1 users here now

Bem-vindo(a) à nossa vibrante comunidade do Lemmy! Estamos animados para ter você a bordo. Vamos explorar juntos!


Regras • Versão completa

  1. As postagens devem estar relacionadas à discussão sobre pirataria digital

  2. Não solicite convites, troque, venda ou faça autopromoção

  3. Não solicite ou vincule a títulos piratas específicos

  4. Não ofenda os outros, faça spam ou envie postagens de baixa qualidade.


🧵Links e Info:



💬 Chat

Cada um desses ambientes tem regras diferentes, entre no que melhor te atender.

founded 2 years ago
MODERATORS
 

Em minhas procuras por um certo anime legendado em pt-br, não conseguia encontrar em lugar nenhum.

Pesquisando encontrei uma biblioteca python que traduz a legenda, utilizando um arquivo de legenda ou extraindo a legenda embutida em um arquivo de vídeo.

Nome da biblioteca: translatesubs

É necessário instalar o python e rodar o comando pra instalação da biblioteca no terminal: pip install translatesubs

Verifique se instalação funcionou com o comando: translatesubs -h

Necessário instalar ffmpeg via Chocolatey

Fiz um script em python, para realizar a tradução em massa de todos os arquivos de uma pasta e subpasta.

Para facilitar gerei o exe, traduzir_legendas.exe

Quem quiser dar uma olhada no script: translate_subs.py

Caso encontre algum erro podem comentar ai

Video do script em funcionamento: Tutorial

you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
[–] kariboka@bolha.forum 2 points 1 year ago