137

Speakers of non-English languages, what common mistakes do native speakers make that drive you crazy? (infosec.pub)

submitted 11 months ago by Slinky5737@infosec.pub to c/asklemmy@lemmy.ml

130 comments fedilink hide all child comments

For example, English speakers commonly mix up your/you're or there/their/they're. I'm curious about similar mistakes in other languages.

you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments

[-] fubo@lemmy.world 15 points 11 months ago

For people on Linux, enable the compose key in your keyboard settings and then type [Compose] [n] [~].

The compose-key method for entering accented letters is by far the easiest to use for any desktop OS ... but it's not enabled by default because you have to give up some modifier key to use it.

[-] lvxferre@lemmy.ml 9 points 11 months ago

It's completely off-topic but Compose is amazing. Specially as you can actually customise it for your usage, with a .XCompose file. For me it's the only think that makes phonetic transcription flow, otherwise you got to shift layouts back and forth to write something like "[tɾɐ̃skɾi'sɜ̃ʊ̯] ⟨transcrição⟩".

Here's mine, if anyone is interested.

[-] Evkob@lemmy.ca 6 points 11 months ago

Based solely off this comment, I just wanna say you seem like such a cool person. Anyone who has a custom file on their OS to facilitate using IPA characters is good people in my book.

[-] BackOnMyBS@lemmy.world 4 points 11 months ago* (last edited 11 months ago)

ñ...woah! I just tried it by switching the [Menu] key to a compose key. That's so much easier. Thanks for sharing 🙂

[-] randint@lemmy.frozeninferno.xyz 3 points 11 months ago

I never knew that there was such a key! Thank you! It's really useful.

this post was submitted on 27 Nov 2023

137 points (96.6% liked)

Asklemmy

43760 readers

1145 users here now

A loosely moderated place to ask open-ended questions

Search asklemmy 🔍

If your post meets the following criteria, it's welcome here!

Open-ended question
Not offensive: at this point, we do not have the bandwidth to moderate overtly political discussions. Assume best intent and be excellent to each other.
Not regarding using or support for Lemmy: context, see the list of support communities and tools for finding communities below
Not ad nauseam inducing: please make sure it is a question that would be new to most members
An actual topic of discussion

Looking for support?

Looking for a community?

Lemmyverse: community search
sub.rehab: maps old subreddits to fediverse options, marks official as such
!lemmy411@lemmy.ca: a community for finding communities

~Icon~ ~by~ ~@Double_A@discuss.tchncs.de~

founded 5 years ago

MODERATORS