Oh man, that's really close. And no callback to that episode either. Picard or Worf remarking that "they must have gotten the idea from our own logs" would have been way better foreshadowing for the (b)admiral's involvement. It would have also changed the tone to be more Trek thematic, as it would say something deeper about unintended consequences through so much cultural contact.