So, if you're really dedicated about playing a game with anticheat that doesn't natively support Linux, and even dual booting isn't an option, virtual machines are. In particular, Linux has a feature neither MacOS nor Windows share called KVM, which essentially lets you loan physical components to the VM, giving it full use of them and cutting them off from the host PC. This lets VMs running on Linux compete on a level equivalent to a similar OS, natively installed on the same hardware, and absolutely smokes the benchmarks of Windows- and MacOS-hosted VMs.

And they can be a pain to set up, but once you get one up and running, there are exactly 3 games on that list that you can't get up and running, Valorant, CS:GO(ESEA) and CS:GO(Faceit). The latter two of which were recently bought out with Saudi blood money, and the former demands a control freak level of access over your PC to even run.

It is personal opinions, not compatibility, that keeps me from playing fortnite (Tim Sweeney will never be forgiven for doing his hardest to kill the Unreal series, and fortnite skins being a source of modern childhood bullying is despicable) with one friendship group and destiny 2 (might actually be a good game if it wasn't designed to be a black hole of money and time that deletes its own back-catalogue of content regularly, Sony pls fire Bungie's incompetent management already) with the another.