this post was submitted on 08 Jan 2024
433 points (98.4% liked)

Humor

7453 readers
1 users here now

"Laugh-a-Palooza: Unleash Your Inner Chuckle!"

Rules


Read Full Rules Here!


Rule 1: Keep it light-hearted. This community is dedicated to humor and laughter, so let’s keep the tone light and positive.


Rule 2: Respectful Engagement. Keep it civil!


Rule 3: No spamming!


Rule 4: No explicit or NSFW content.


Rule 5: Stay on topic. Keep your posts relevant to humor-related topics.


Rule 6: Moderators Discretion. The moderators retain the right to remove any content, ban users/bots if deemed necessary.


Please report any violation of rules!


Warning: Strict compliance with all the rules is imperative. Failure to read and adhere to them will not be tolerated. Violations may result in immediate removal of your content and a permanent ban from the community.


We retain the discretion to modify the rules as we deem necessary.


founded 1 year ago
MODERATORS
 
you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
[–] Dave@lemmy.nz 5 points 10 months ago

The original claim was:

It’s not a millenia-long game of whisper down the lane. We have access to the original text. And we still cross-reference different translations to be sure.

All I said is that the original texts are long gone. Sure the generations of Jews kept the word of God and traditions alive, but we don't have the original texts. We have the Masoretic text, and we know that is different to what was in use prior because of the Dead Sea Scrolls found in the 1940s and 50s that were mostly the same but with some differences. And the Dead Sea Scolls were not original either, with scrolls found from different Jewish sects.

The different scripts were also written at different times, separated by at least many hundreds of years.

We may have different ideas of what "original" means. In my view, "generations of Jews who kept the tradition and texts alive" is quite different from having the original texts.