in many cases for text docs I'd rather write them using markdown and maybe add some html styling then convert with pandoc

Yep. Exactly the case. Using the multiple instruments instead of one "specially created for this reason" programm become normal. And it become normal because the program become unpredictable in changes. All the functionality is click away, but you need to know what to click.

And as a chery on top Outlook by default uses ctrl+f to forward a message. Instead of starting search.