all his new findings like radiant quests, random encounters, heavily scripted AI, optimized dungeons, interchangeable fractions and so on look like right now he is slowly transitioning back to Daggerfall.

I think in the long run, computer-generated content is viable; I just think Daggerfall's attempt was way, way too early. We might be hitting that threshold right about now with all the "AI" LLM stuff going on, in fact.

I do think the generation of content should happen once by the developer (as opposed to randomized for each player), though. The output ought to be checked over/play-tested/edited before release.