The way you described is already how Civitai works. Maybe it's to keep the moderation of the two sites cleanly separated. This way the team on green can do what ever they want, on green.