The whole premise of the article? There's 2 statements in the entire article that you've highlighted, a rather long and lengthy article about the development and history behind the game developer. Your statements of "what the article is saying" is completely false,

is pretending the sale is some runaway success in the west

where does it say this?

article completely ignores the source of the sales volume

Article clearly states it's sales, touches on the current chinese population use of steam, I'm not sure what you're saying should be the "correct" thing that would satisfy you. Maybe you could provide an example?

The actual impact it’s going to have is much less on the development of AAA games by Chinese studios and much more as a demonstration of the Chinese market’s interest in single player games.

That's a valid statement with a lot of factors (younger generations play more multiplayer). It wasn't the scope of this article to break down consumer purchasing trends within a category (this thing is already long enough).

This seemed like a very milquetoast level style of an article highlighting the success and development of a game studio, I suppose everyone complains in the gaming industry now adays (myself included) so I'll take your negativity more as a "gamer" thing than just hating on something not from the west. I'm rather glad to be exposed to news articles on here that aren't NA eccentric that I'm always reading. Them not highlighting and differentiating themselves from the western market has seemed to gotten you into a hissy fit.