We also have documentation to setup the dev environment: https://join-lemmy.org/docs/contributors/02-local-development.html

If you have questions, feel free to ask here, in the relevant issue or in matrix.