Trouduction

205 readers

1 users here now

Lemmy

Les pires traductions automatiques et fautes de français qui vous feront marrer un bon coup!

Guide de publication, pour des posts de meilleure qualité!

Plusieurs remercie!

founded 1 year ago

MODERATORS

helloyanis@jlai.lu

Pourquoi dieu le fait-il ? (www.youtube.com)

submitted 1 week ago by ManoOccultis@jlai.lu to c/trouduction@jlai.lu

4 comments fedilink hide all child comments

Un tutoriel "doublé automatiquement" qui commence par "why Godot", traduit par "pourquoi dieu le fait-il ?" ; ça commence mal, et pas le temps de chercher comment désactiver cette merde, je dois aller bosser.

top 4 comments

sorted by: hot top controversial new old

[–] morgunkorn@discuss.tchncs.de 4 points 1 week ago (1 children)

dans l'état actuel, c'est dans les mains du propriétaire de la chaîne youtube, si la traduction automatique est activée, la piste audio de la langue du spectateur sera automatiquement sélectionnée, il n'y a pas d'option côté site ou app youtube -_-

[–] just_chill@jlai.lu 2 points 1 week ago (1 children)

Sur le site tu peux changer la piste audio depuis les paramètres.

[–] morgunkorn@discuss.tchncs.de 2 points 1 week ago (1 children)

bon c'est déjà ça, mais dans l'app mobile ou TV c'est mort je pense

[–] just_chill@jlai.lu 2 points 1 week ago

Berk, raison de plus de rester sur desktop. Si j'y pense je regarde ce soir si j'ai pas installé in bloqueur de traduction, ça traduis plus depuis quelques temps chez moi. (Et c'est bien)