With Voyager you can mark certain communities as favourites, and there is a very convenient drop-down list for quickly jumping to the favourites. Is there similar functionality with PieFed?
Feeds do somewhat of a similar thing. You could create a feed with your favourites. It'll show up in the menu at the top.