Voyager doesn't support Piefed's api yet, only lemmy. AFAIK, Interstellar is the only app to offer first class support to piefed at the moment. The piefed api just went live in the past week, so it will take a bit of time for mobile apps and alternative frontends to get it implemented.
For voyager, the dev previously stated that they will work on it at some point.