Not sure if there's a specific grease to use, but I'd imagine any relatively high viscosity grease should suffice. Maybe someone else can recommend something more specific/appropriate than "axle grease".
Might as well replace the belt while you've got it apart. The way my luck goes, I'd get it all back in business and the belt would snap.