Une bonne partie de l'humour vient de la manière de parler très caricaturale. D'ailleurs c'est ce qui me vient en tête sans l'avoir vu depuis 10 ou 20 ans :

• le couple de bourges qui parlent comme une caricature de bourges
• le gueux qui parle comme un gueux
• le chevalier qui parle fort avec du vieux français
• la clocharde qui parle comme une caricature de clocharde
• le postier noir "c'est des malades !"
• etc.

Si le français courant est déjà exotique, la caricature du français est peut-être moins exotique.

C'était mon analyse de comptoir à 2 balles.

Disons que l'humour est vachement lié à la langue et aux clichés du moyen age, sans ça j'imagine que c'est pas fou