“[T]he average user must recognize that YouTube content, unlike media content on other websites, cannot be downloaded with a simple right-click
Accurate
and must be aware that this is achieved using technology on YouTube
Accurate
and that youtube-dl ‘overrides’ this protection.
Accurate
It is therefore to be assumed that the average user acts in bad faith,” the Hamburg Court wrote.
If by "in bad faith," you mean, "with mostly benevolent intent but sadly in contradiction to the impotent dictates of the bad-faith-est of bad-faith actors in the music creation community for the last fifty years," then, accurate.