Localization/translations for Summit (lemmy.world)

submitted 7 months ago* (last edited 7 months ago) by idunnololz@lemmy.world to c/summit@lemmy.world

11 comments fedilink hide all child comments

If anyone is interested in helping with translations, please see the link below. If anyone has any questions feel free to post them here! Thank you in advance to all translators!

https://github.com/idunnololz/summit-for-lemmy/wiki/Translations

top 11 comments

sorted by: hot top controversial new old

[-] Scrambled777@lemmy.world 5 points 7 months ago

Finished Hindi translation.

The only issue I faced is that I couldn't use an existing Weblate account. I had to create a new one just to translate this app.

[-] idunnololz@lemmy.world 4 points 7 months ago

Wow that was incredibly fast. Thank you very much for the translations! I'll test it out tonight. If everything works it will be added for the next release.

[-] DieguiTux8623@feddit.it 5 points 7 months ago

Finished Italian too!

[-] idunnololz@lemmy.world 4 points 7 months ago

Damn. You guys are beasts. Thank you so much!

[-] idunnololz@lemmy.world 3 points 7 months ago

Quick update here. I tested both languages and everything seems to work as expected. My current plans are to release them with the next update. There's still some things I need to figure out in regards to translations so that's also preventing me from releasing it. I'll try to keep everyone updated.

[-] 3x7x37@lemmy.dbzer0.com 3 points 5 months ago* (last edited 5 months ago)

I'm currently in the process of creating a German translation. I use this comment to note and justify some odd decisions I made:

community translated to Community and Communitys (plural), that's how the website calls it in German
theme (as in dark theme) translated to Modus (Wikipedia page calls it Dunkler Modus in German)

[-] idunnololz@lemmy.world 2 points 5 months ago

Thank you very much for the translations!

[-] ziixe@lemmy.dbzer0.com 3 points 7 months ago

Started with the Czech translation, I'll chip at it in my free time (as of writing this comment I'm at 16%)

[-] ziixe@lemmy.dbzer0.com 3 points 7 months ago* (last edited 6 months ago)

Update: Now I'm at about 27%

Edit #1: Now I'm at 44% (mini edit: it was 40% after the recent update)

Edit #2: I had a lot going on in my life for some time so I wasn't able to work on translating the app, I've noticed what I already did translate got added into the app so I'm happy to see the reward of my work so far, definitely will continue with translating the app! 46% after the update