Ce serait pas mal d'en faire un en français pensé par jlai.lu, il y en a quelques-uns en anglais.
Pour résumer :
Les instances
Lemmy existe sur plusieurs instances qui peuvent communiquer entre elles, comme des emails. Tu peux avoir un email orange.fr et parler avec quelqu'un qui est sur gmail.com. Et tu peux avoir ton accès internet chez Free et quand même aller sur un site hébergé par OVH.
Là, c'est pareil. Ici, tu es sur jlai.lu, la seule instance française, mais tu as quand même accès à tout le contenu de Lemmy même s'il est hébergé sur d'autres instances.
Les communautés
Chaque instance héberge plusieurs communautés. Par exemple, sur jlai.lu, il y a !france@jlai.lu (sur laquelle tu as fait ton post) ou !jeuxvideo@jlai.lu. Mais il y a des communautés françaises sur d'autres instances, par exemple !jeuxdesociete@lemmy.world. Tu trouveras une liste non-exhaustive à droite de la page. Chaque communauté a un ou plusieurs modérateurs, et une série de règles / une ligne éditoriale. Par exemple, on évite de poster des memes "low-effort" sur !france, mais tu as !rance qui les accepte parfaitement.
Par rapport à Twitter
Ici, tu suis des communautés, pas des gens. Quand tu fais un post sur !france, c'est un post que tout le monde qui suit !france va voir. Ils n'ont pas besoin de te "suivre". S'ensuit qu'on évite de faire des posts personnels genre "ce matin j'ai mangé un bon petit déjeuner".
!France en particulier
Sur cette communauté, tu trouveras le Forum Libre, un post épinglé qui te permet de parler de tout ou de rien, et des posts journaliers sur différentes catégories comme les séries TV pour des discussions plus informelles. Mais tu peux créer ton propre post pour parler de quoi que ce soit, tant que ça suit les règles.
Upvotes / Downvotes
Tu peux upvoter / downvoter des posts / commentaires. Il n'y a pas de règles ici, certains ne le font jamais, et ceux qui le font n'ont pas forcément la même intention. Ça peut être d'accord / pas d'accord, ou bien "ouah c'est super / ça n'a rien à faire ici", etc.
Les clients
Il y a plein d'applications que tu peux utiliser pour avoir accès à Lemmy, que ce soit sur téléphone, ordinateur ou navigateur web. Tu trouveras une liste ici https://lemmyapps.netlify.app/
Les concepts avancés (tu peux passer si tu t'en fiches)
Moi j'veux bien faire des efforts pour comprendre les réunions mais faut que chacun y mette du sien aussi. Là on est partis pour une heure avec des fédérés par-ci des fédérés par-là, j'vais encore rien piger et ça me gonfle (Perceval, Kaamelott)
La fédération
N'importe qui peut créer une instance. Du coup, si quelqu'un crée une instance avec du contenu limite du point de vue moral / légal, ce serait accessible aux utilisateurs des autres instances. Du coup, jlai.lu peut décider de défédérer mechanteinstance.com et les utilisateurs de jlai.lu n'auront plus accès à méchanteinstance et vice versa.
Les symboles ! et @
On parle d'une communauté avec le symbole !, par exemple !france. Si on ne précise pas, c'est sur la même instance que celle où on est actuellement, par exemple !antitaff. Si on veut préciser que c'est sur une autre instance, on peut utiliser @, par exemple !france@jlai.lu est différent de !france@lemmy.world. Les utilisateurs, c'est pareil, mais avec @, donc moi c'est @iraldir, ou plus spécifiquement, @iraldir@jlai.lu.