Honestly, if the culture around modding the game develops around one specific modding tool and injector, it's always a major headache for platforms like Linux.
If instead they follow the much better and modern approach of quite simply posting the mod and dependencies on Nexus Mods, modding on Linux is no different than Windows.