This sounds like a really cool feature if not to difficult to add. https://dubvee.org/post/1621850
A community for the mobile app Connect for Lemmy.
Google Play
APK Pure