My recommendation would be to use a hard disk in a single computer, and to use a single operating system for a single computer.
Then you pick the most capable, fastest, native FS that fits your bill.
If you need to transmit data between computers, use the network. It’s that it’s there for.