this post was submitted on 19 Nov 2024
145 points (91.9% liked)

Memes

45886 readers
1569 users here now

Rules:

  1. Be civil and nice.
  2. Try not to excessively repost, as a rule of thumb, wait at least 2 months to do it if you have to.

founded 5 years ago
MODERATORS
gary_host_laptop@lemmy.ml
sexy_peach@feddit.de
cyclohexane@lemmy.ml
cypherpunks@lemmy.ml
145
Not a German speaker but some words just transcend their native language (feddit.org)
submitted 1 month ago by talzag@lemmy.world to c/memes@lemmy.ml
18 comments fedilink hide all child comments
 

cross-posted from: https://feddit.org/post/4852818

ich🇺🇲🟠🤡iel

Soße
Edit: Typo

top 18 comments
sorted by: hot top controversial new old
[–] mcmodknower@programming.dev 35 points 1 month ago* (last edited 1 month ago)

For those interested, here is a translation:

  • Top left: conspiracy theorist who likes drugs and minors as minister of justice
  • Top right: FOX moderator as minister of defense
  • Middle left: a hillibilly as vice president
  • Middle middle: anti-vaxer as minister of health
  • Middle right: climate change deniers as leaders of environment agency
  • Bottom: trumps next government
[–] UraniumBlazer@lemm.ee 22 points 1 month ago (3 children)

Ok, let's see

  • Fox moderator as verticalgong minister
  • Killmonger as underworld minister
  • Impregnator as health minister
  • Hillbilly as vice president
  • Very wrong theorecist as Justice Minister

Bottom text: Trump's next Reich

Is my translation correct?

[–] saigot@lemmy.ca 14 points 1 month ago (1 children)

I find it funny that apparently conspiracy theorist directly translated from german is "very wrong theorist"

[–] MBM@lemmings.world 10 points 1 month ago (1 children)

It does not 😂. Schwör = swear, so putting it back together it's something like forswearing.

[–] saigot@lemmy.ca 6 points 1 month ago

the truth is often boring, but thanks

[–] JusticeForPorygon@lemmy.world 8 points 1 month ago (1 children)

Vance wishes he was a hillbilly. The fucker puts cast iron in the dishwasher.

[–] Deckname@discuss.tchncs.de 3 points 1 month ago (1 children)

straight to the hague.

[–] JusticeForPorygon@lemmy.world 2 points 1 month ago

Yell yeah probably in about 4 and a half years if we're lucky

[–] mcmodknower@programming.dev 1 points 1 month ago

Partly. See my comment for a full translation

[–] 9point6@lemmy.world 21 points 1 month ago* (last edited 1 month ago)

Huh, didn't know I understood German

Edit: oh I just made OP's joke again

[–] JackGreenEarth@lemm.ee 19 points 1 month ago (1 children)

Is the gesundheits minister in charge of sneeze remarks?

[–] talzag@lemmy.world 10 points 1 month ago (1 children)

I hate that this made me laugh lol

[–] JackGreenEarth@lemm.ee 4 points 1 month ago (2 children)

I guess in seriousness it's probably the health minister or something like that?

[–] samus12345@lemmy.world 3 points 1 month ago

Yes, "gesundheit" means "health." You're wishing someone good health if you say it when they sneeze. Always preferred it to "bless you."

[–] talzag@lemmy.world 2 points 1 month ago

According to my computer that’s correct

[–] polysics@lemmy.world 16 points 1 month ago

[–] Karyoplasma@discuss.tchncs.de 10 points 1 month ago

"Hillbilly" anstatt Bauernjunge oder dem guten, zangendeutschen Hügelfritzchen zu verwenden ruiniert dieses Michmich leider.

[–] Sanctus@lemmy.world -1 points 1 month ago

He wasn't really a Hillbilly, thats just for the Rubes in the stix.