I think you're overstating the compute power [...]
I don't actually think so. A100 GPUs in server chassis have a 400 or 500W TDP depending on the configuration, and even if I'm assuming 400, with 4 per watercooled 1U chassis, a 47U rack with those would consume about 100kW with power supply efficiency and whatnot.
Running those for a day only would be 2.4GWh.
Now, I'm not assuming Amazon would own 100s of those racks at every DC, but they probably would use at least a couple of such racks to train their model (time is money, right?). And training them for a week with just two of those would be 35GWh, and I can only extrapolate from there.
So I don't think that going to TWh is such an overstatement.
[...] and understating the amount of cardboard Amazon uses
That, very possibly.
I have seldom used Amazon ever, maybe 5 times tops, and I can only remember two times. Those two times, I ordered a smartphone and a bunch of electronics supplies, and I don't remember the packaging being excessive. But I know from plenty of memes that they regularly overdo it. That, coupled with the insane amount of shit people order online... And yes, I believe you are right on that one.
Even so, as long as it is cardboard, or paper, and not plastic and glue, it isn't a big ecological issue.
However, that makes no difference to Amazon financially, cost is cost, and they only care about that.
But let's not pretend they are doing a good thing then. It is a cost effective measure for them, that ends up worsening the situation for everyone else, because the tradeoff is good economically, and terrible ecologically.
If they wanted to do a good thing, they could use machine learning to optimise the combining of deliveries in the same area, to save on petrol, and by extension, pollution from their vehicles, but that would actually worsen the customer experience, and end up costing them more than it would save them, so that's never gonna happen.
But use the widows version and the proton layer. The Linux version is horribly coded.