I prefer proton pass since I pay for proton and get access to everything so it's convenient and it makes alias emails for me. It's usually better not to keep all your eggs in one basket though.

They main way I find instances and communities is using https://lemmyverse.net . It seems to have most if not all of them.