Check out Gremolata and/or Pangrattato. It's a Mediterranean herb and bread crumb crumble with lemon zest. Sounds like what you're looking for. You can always mold the recipe to your own taste with different herbs.