There’s a method using systemd-sysext that would work well for this on any distro without dealing with poking holes in containers. One of the gnome folks blogged about it recently here: https://blogs.gnome.org/alatiera/2023/08/04/developing-gnome-os-systemd-sysext/

It might be more web design leading but my company’s designers have switched to Figma, which is web based and has allowed me to work with their files for dev on Linux.

Another alternative I like is zim. I feel it’s snappier and less fiddly than oh-my-zsh.

It’s all just (Reddit) gold! Worthless gold!

Worth noting Colorado and very recently Connecticut have similar laws, so the complaint could be leveraged from multiple states.