I'd look into tools built for that purpose. For example, vscode's live share feature. Other IDEs have similar features.