Very much so.

Any other DnD communities out there at the moment that aren't hamstrung by similar rules?

Asking for a friend.

I can't really say much, but I did love reading that link about playing a fairy, so more of that sort of thing would be awesome.

On the other side, I'm not at all interested in DnD Beyond, so having that content tagged makes it easier to filter out.

Overall, this is one of the more active subs I'm subscribed to, so I think you must be doing something right!