First off, I'm so sorry you had that much pressure put on you in school. Your father should have helped you and instead he needlessly made things harder. One thing you should keep in mind is a saying I see every now and again: "Comparison is the thief of joy". You're not your brothers or your sisters and that's okay! You may have the same parents, but that doesn't mean you have to be clones.
Distancing yourself from your abusive father was a good move and I applaud you for that! Parents who don't accept their own children, especially including their quirks and flaws, don't deserve them. It sounds like he wants you to be someone else, but tough shit: you're not them, you're you. And you have zero obligation to become this perfect person in your dad's head.
And to answer your question: yes, there is hope. You got out of a bad situation and it sounds like you're still recovering. For now, forget math, grades and employment and just focus on getting better. Good grades and a stable job don't mean jack shit if you're miserable anyway.
The quality of the game isn't why The Crew makes a good target. It's because it's made by Ubisoft, which is based in France. And France has some pretty strict consumer protection laws. Were this, say, EA, which is based in the US, the lawsuit would be a non-starter. In adddition to that, France is a part of EU, which means Ubisoft has to comply with EU law in addition to the aforementioned French laws. So if this goes through, they will have to fight this on at least two fronts. The Crew is also a singleplayer game with an online component, which shouldn't be necessary for the game to function, but here we are.
So to sum up: the lawsuit is not because people are super passionate for The Crew (though some probably are), but because if you're going to make an example of a game, your best shot is suing a company which is located in a country with good customer protection laws. The Crew just happened to fit that bill.