Schau dir mal die App "Bahn: Fahrplan und Live Tracking" an. Dort kannst du nach Verbindungen suchen mit der Option "Mit Deutschland Ticket"

Die App wird auf verschiedenen Seiten empfohlen und auch die Bewertungen in Playstore sind ziemlich gut.