A brief evolution of Rogue. Thousands of sites exist on the topic, so I won't go into a lot of repeat here, but I thought you might enjoy a quick gaming history lesson.
Tolkein (Lord of the Rings and many other books), inspired the game Moria. Zeb, Cook, and Gygax, creators of Dungeons & Dragons, inspired the game Rogue. Tolkein, from Europe, and Gygax (mainly credited for D&D), from America, detested one another.
Shattered Pixel Dungeon is based upon Pixel Dungeon. https://play.google.com/store/apps/details?id=com.shatteredpixel.shatteredpixeldungeon
Pixel Dungeon is based upon BRogue.
https://pixel-dungeon.en.uptodown.com/android
BRogue is based on Angband. https://github.com/bilgincoskun/brogue-android-port/releases/
Angband is based on Moria and Larn and Nethack. Moria is Tolkein's world, Nethack is D&D'ish, and Larn took a whole different theme. https://play.google.com/store/apps/details?id=org.rephial.xyangband
This version includes several Roguelikes in one, including Sil-Q, the Android port of Moria.
The Android port of Larn (dLarn) is available at - https://download.appsonwindows.com/b/dLarn_free-v3.3-appsonwindows.com.apk?a=azJIZDl2QyttREIxend4L0tyblQwdz09&b=ZmlJL1paUmowSkdDY25XVy9SbGRlTDdreDhhWFc5WWk5NWJORXNrSWN5L1hOamFkWUZsZ21UVVVhSDlwWWtPa2hiT0VIZmQrQ2drTHZoSXJlZ3p4cjNnVlhvWDFSNnNocU1qM0xwcEVKcFk9&c=VkZzUkZ5QjlwQmxrOFJmSWNqR1EvZ3A5MDlSN3I3ZHk4WDFTZ1ZEVnFmQT0&d=4bf63e00
Moria is based on Rogue. https://play.google.com/store/apps/details?id=org.rufe.moria
"Roguelike Classic" is the only APK I know to include direct ports of Moria, Larn, and Rogue to Android. Sadly, it uses .SO libraries that are no longer supported since Android 11. Mines of Moria does not hold very true to the original Dungeons of Moria. uMoria is not available for Android. Finally, I found Sil. This is an Android port of Moria that holds very true to Tolkein's work, but it is for x86 hardware only. Fortunately, Sil was redone as Sil-Q (silk), and is included in the above Angband apk.
The original UNIX version of Rogue (1978-1980) will not run on modern devices, and the only 2 known Android ports of the 1984-1985 DOS version stopped working at Android 11. The DOS version can be run in an emulator such as MagicDOSBox on Android. The versions up to 1984 were primarily text based, or, if one had a computer powerful enough they could select an ANSI or ASCII sudo graphics mode. It can also be played online. One must register an account before playing. https://rlgallery.org:8080/
A modern Android port can be found in Dungeon Crawl. https://play.google.com/store/apps/details?id=com.crawlmb&hl=en
In 2015, one of the largest roundups of Roguelikes took place and more than 700 versions were archived. https://archive.org/details/RoguelikeMegaCollection2015
The anual 7 Day Roguelike Challenge adds about 10 new games each year.
About the same time, Pixel Dungeon was bursting onto the scene for Android and not even mentioned in that archive at the time.
A decade later, and there is now well over 300 version's of Pixel Dungeon! That makes for over a thousand roguelikes.
Dial-up Multi User Dungeon's (MUD's), network roguelikes such as Diablo, and MMORPG's such as World of Warcraft are also evolution's of the original Rogue.
*Edit
Although Nethack wasn't a part of PD, it has been a major influence on all Roguelikes. As I mentioned it, I am posting the Android version.
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.tbd.NetHack
You are correct in that face-to-face meetings between Tolkein and Gygax were limited. As the articles themself point out, the arguements and lawsuits went well past their meetings and even past their lives.
"Lorraine Dille Williams is an American businesswoman. She was hired as manager of TSR, Inc. by company co-founder Gary Gygax in 1984, and was in charge of the table game company from 1986 to 1997. Williams gained control of TSR in October 1985 when the Blume brothers sold her their controlling shares of the company. It is estimated that as early as 1994, she (and several others) plotted with card game designer, Wizard's of the Coast, to overthrow TSR. In 1996, an "unexpectedly" high cost of returned (unsold) fiction books and an expensive, unsuccessful foray into the collectible card game market caused a cash flow squeeze, and Williams sold TSR to Wizards of the Coast in 1997."
Plenty of news articles have been published on this. Not so widely known is how Gail, Gary's second wife, a materialistic gold digger, was the driving force behind the great killing of board games, and worked with Williams and publicist Rose Estes and Peter Adkinson to take control over all of Gary's assets and run D&D into the ground, replacing it with card games.
Ernie, Gary's son, has given plenty of interviews about how Tolkein and TSR fought, and in company name, continue to fight one another to this day. Too, Luke, another of Gary's sons, has also reported on how his stepmother sold D&D to WotC for $30M (not the publically reported $11M) and converted most of it into WotC shares, making Gail the largest share holder of the company and saving it from failure. In 2015, Gail actually sued Gary's son's over them attempting to keep D&D going in its classic form. Unlike Gary's first wife who support him, Gail just wanted money. Ironically, Gail's hatrid of D&D and her subversive share control of WotC to destroy tabletop gaming backfired as millions of fans worldwide attacked her, Tom DeSanto sued her, and some have even tried to kill her. WotC bought out her shares and although many of the lawsuits were dropped, they left Gail nearly penniless.
Gail Gygax and WotC are world wide atributed with the intentional destruction of D&D (the original format) and many table top games.
A great many backstabbing deals took place that the general public doesn't know about, and most never will.
This however, is getting far off the topic of Pixel Dungeon.