this post was submitted on 10 Feb 2024
123 points (74.5% liked)
Showerthoughts
29652 readers
1171 users here now
A "Showerthought" is a simple term used to describe the thoughts that pop into your head while you're doing everyday things like taking a shower, driving, or just daydreaming. The best ones are thoughts that many people can relate to and they find something funny or interesting in regular stuff.
Rules
- All posts must be showerthoughts
- The entire showerthought must be in the title
- Avoid politics (NEW RULE as of 5 Nov 2024, trying it out)
- Posts must be original/unique
- Adhere to Lemmy's Code of Conduct
founded 1 year ago
MODERATORS
you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
view the rest of the comments
And God got mad at Lilith for not being obedient and banished her so perhaps there were a series of Liliths. I think Eve was taken from the rib because that was supposed to make her less independently minded than creating her from the dust like Lilith.
Actually, the rib part is a bit of a mistranslation: https://youtu.be/FN4pVp6lNJ0
Here is an alternative Piped link(s):
https://piped.video/FN4pVp6lNJ0
Piped is a privacy-respecting open-source alternative frontend to YouTube.
I'm open-source; check me out at GitHub.
So many comments in that video from people saying " i speak Hebrew. Tsela means rib"
This is not a good video to support your claim that its a mistranslation