{今|いま}の{理|り}{由|ゆう}は、アニメと{漫|まん}{画|が}を{翻|ほん}{訳|やく}したいのです。{今|いま}は、ノルウェーには、アニメと{漫|まん}{画|が}の９９％は{英|えい}{訳|やく}だけから、{英|えい}{語|ご}{話|はな}せない{人|ひと}はこれを{楽|たの}しめなくて、アニメヲタクの{移|い}{民|みん}はこれでノルウェー{語|ご}を{勉|べん}{強|きょう}できません。このシチュエーションはちょっと{残|ざん}{念|ねん}と{思|おも}うから{翻|ほん}{訳|やく}{者|しゃ}になりたいです。

[–] Shinhoshi@lemmygrad.ml 3 points 4 months ago (1 children)

大変そうですね。頑張ってくれませんか。

[–] Erika4sis@lemmygrad.ml 3 points 4 months ago (1 children)

Да, я буду ;-)

[–] Shinhoshi@lemmygrad.ml 2 points 4 months ago* (last edited 4 months ago) (1 children)

Now I'm just imagining some cracker clutching their pearls after mishearing you and thinking you're talking about voodoo.

I learned the Cyrillic alphabet when I was younger — my piano teacher was from the Ukrainian SSR and left in 1991. I'd definitely like to study Russian more someday :)

[–] Erika4sis@lemmygrad.ml 2 points 4 months ago

Du burde! Russisk er et fantastisk språk.