Das gibt es schon eine ganze Weile, dass Beiträge in Lemmy-Communitys auch von Mastodon oder anderen Fediverse-Diensten aus erstellt werden können. Diejenigen, die keine Überschriften haben wie Mastodon oder Misskey, da wird dann der erste Absatz die Überschrift. In dem besser keine Tags und keine Hashtags, sondern die besser nach hinten setzen, sonst sieht es in Lemmy nicht so schön aus ;-)
Ausführlicher hier eine "Eine kleine Anleitung dazu, wie Ihr von #Mastodon, #Friendica, #Hubzilla usw. aus mit #Lemmy kommunizieren könnt".