"compras governamentais"
O que significa/implica esta expressão? Não a conheço e não gosto dela. Ainda para mais se o franciú está a espingardar contra a recusa da aceitação dessa imposição.
Comunidade para publicação de notícias brasileiras ou mundiais
Regras
Regras adicionais
Community to Brazilian and World News publications
Rules
Additional rules
"compras governamentais"
O que significa/implica esta expressão? Não a conheço e não gosto dela. Ainda para mais se o franciú está a espingardar contra a recusa da aceitação dessa imposição.
franciú está a espingardar
que???
Mas compras governamentais implica justamente em compras do governo, o que ele diz é que se o Brasil quiser fortalecer a industria naval por exemplo, ele poderia dizer que vai encomendar da industria nacional a compra X navios, mesmo que fosse mais barato compra-los da Holanda
franciú
francês, rã, couve
espingardar
armar confusão, fazer barulho, falar alto só para ser ouvido
Ou seja, a cavalo do tratado de cooperação comercial, querem obrigar os parceiros a comprar de A, B ou C e impedir contratação directa ou de fechar o concurso para o mercado nacional brasileiro.
Malandros.
O cara precisou de 3 pra traduzir e eu ainda não entendi ahahaha
Então daqui para a frente estás por tua conta. Vai à net e descobre.