Two big assumptions here.
First, multiple business systems are already being supported, and the OS only incidentally. Assuming double or triple IT costs is very unlikely, but feel free to post evidence to the contrary.
Second, a tight coupling between costs and prices. Anyone that's been paying attention to gouging and shrinkflation of the past few years of record profits, or the doomsaying virtually anywhere the minimum wage has increased and businesses haven't been annihilated, would know this is nonsense.
How precise is this translation?
I've also heard "From many, one", which can be taken two ways: the same celebration of the individual (presumably over other individuals), or that the many come together as one, which is a much clearer call to action.
I prefer the Voltron version.