Well it could simply be that the server wasn't prepared for the load of the new users coming from Reddit. From a DDoS I'd expect a more serious disservice than what we've experienced