The author mentions that some of the changes broke things, but it's a long way into the article before the word "test" appears. It's only point 6/7 of his recommendations.
Making changes with no test coverage is not refactoring. It's just rewriting. Start there.
The email says that you can do it. It doesn't say that you can do it without purchasing the upsell option.