The genre and era information led me to think it might be this song, and then I compared the chorus (which I know by heart thanks to many spirited karaoke sessions) to the structure of your translation and it seemed to fit perfectly. I also double checked by looking at words I would then expect to be similar since they are similar in the original and it all seemed to line up.